 |
|
|
|
 |
|
 |
|
SAINT NIKOLAI
|
When the Sovereign Emperor Tsar
The throne abdicated so humbly,
He prayed to the Mother of God
To take over the land and the crown.
Deceived by the traitorous boyars
And mocked by the jeering crowd,
Foreseeing the future, he wept
Over Russia’s most bitter lot.
He prayed as he thought of past glory,
And as before the icon he knelt,
He sought not his sorrow to utter,
But pleaded for Russia instead.
Forgetting his wife and his children,
His precious and ailing Alexis,
The forthcoming torments and murder,
He pleaded for Russia instead.
The February tempest howled,
An accordion drunkenly wailed,
Beyond the windows the Empire
In mortal agony writhed.
The generals battled for power,
The Germans of victory boasted,
The bloodthirsty mob was on rampage,
And only the Emperor prayed:
|
|
 |
 |
“Such terrible years are coming,
Inconsolable times are arriving.
Who will endure all these sorrows?
Who will carry the burden?
The people will not have a father,
The land will be ruled by vampires,
The people will renounce the Saviour,
And God in His wrath will discard them.
But Thou, O Most-merciful Mother,
Do pluck from the grasp of Hades
Thy fallen, misguided children,
Recover their souls, lost and straying.
Do save them, O Mistress, show mercy
When they abandon the Saviour.
Do save them when they are in peril,
And can’t save themselves any longer.
They anger Thee with their sinning
And bring only anguish and sorrow.
Do save them when they no longer
Appeal for their own salvation.
To God do return my homeland,
Deliver it from Satan’s fetters,
The hearts that are clouded with evil
Do mollify and guide to repentance.”
|
|
In exhaustion his eyelids were drooping,
But sorrow awoke him from sleeping.
His hope struggled against depression,
And love called him to be sacrificial.
And again on his knees for the people –
No longer their ruler or Tsar –
For the great Russian homeland now prays
The holy servant of God Nikolai.
-- Archdeacon Roman (Tamberg)
Translated by Natalia Sheniloff
|
|
 |
|
|
|
|
 |
THE ROYAL WAY
|
|
For all who sorrow, oh Most Pure One,
To be so meek as to descend
From throne and in the cellar of death to end -
So thus begins the “royal way” for each
Of us for the kingdom of God to reach
And for this earthly kingdom to forsake.
There is no other way for us to take,
But the shortest path
Of the meekest Tsar!
Seeing the future in what came before,
When dead was Russia and the Tsar was slain,
Seeing that neither we may yet restore,
Let us be meek… God’s wisdom will decide
What was in vain and what was not in vain.
Let us be meek and in God’s love abide.
Let us be meek, so that the people are
Once more made worthy of their Tsar,
And Russia is restored to them again.
|
 |
- I. Grachev
Translated by Kosara Gavrilovic |
|
|
 |
|
TO THE TSAR-MARTYR
|
|
He is alive,
He gazes down upon us,
He calls us with his heavenly voice,
Our conscience yearning to awaken….
|
Tsar-Martyr Nicholas. |
Calmly He bore his cross,
So bloody and so cruel,
And our native land
From bloodshed he can free….
|
He is alive,
He waits,
He calls,
He calls and pleads for our tears….
|
With his myrrh-streaming icon
He sends a message to us here
From the divine heights
Of the Heavenly King….
|
He, earthly king,
Loving us even now,
Together with his holy Family
Offers holiness to us….
|
Will we respond to Him?
And to his Family…and to God?
Kneeling,
Crying,
Tearfully
Pleading?
|
Or shall we continue,
Drowsily passing by,
To yawn and languish -
While having such a
Mighty intercessor
Before the throne of the Eternal King?
|
|
- Deacon Andre Rudenko.
|
|
|
|
POET OF RUSSIAN SORROW
|
Twenty-three years I have lived now,
Twenty-three.
Every day Thou added sorrow,
Every day.
Without dawn night followed nighttime,
Without dawn,
Charring eyes with blackest evil,
Charring eyes.
Heavy blows Thy hammer gives, Lord,
Heavy blows.
Open wide for us who’re young yet,
Open wide,
The white door to our homeland,
The white door.
Do you see? – The soul is gray at
Twenty-three…
|
 |
|
- Ivan Savin
Translated by Natalia Sheniloff
|
|
|
|
|
LEGEND OF THE TSAR-MARTYR
There’s a legend alive
That our Tsar even now
As a mendicant walks throughout Russia…
With a knapsack he walks,
To repentance he calls,
And the door to each heart he approaches.
Who responds with his heart
To the royal appeal –
Sheds a genuine tear of repentance.
The Tsar takes this same tear
And puts into his pack:
When the knapsack is filled to the utmost,
Russia’ll have a new Tsar,
And we will, as of yore,
Freely glorify our Creator!
Weep, Russian people!
And beg absolution
For your terrible Judas’s action:
Where the Urals now drowse,
The Tsar’s royal blood
Ensanguined the murderous cellar!
And for this now the people,
With false liberties fettered,
Suffer endlessly grievous enslavement,
While in the blue yonder
The Holy Crowned Martyr
Entreats the Lord God for our pardon.
– S.A. Lopukhin
Translated by Natalia Sheniloff
|
|
|
PRAYER
(The poem is dedicated to the Royal Martyrs)
In times of darkest tribulation
Give us the patience, dearest Lord,
To bear all tortures and persecution
From our people’s butchering foes.
Give us the strength, o righteous Saviour,
Iniquities of others to forgive,
And with Thine own humility to shoulder
Our burdensome and bloody cross.
In times of mutinous rebellion,
When we are looted by our foes,
Help us, o Jesus Christ, our Saviour,
Endure humiliation and disgrace!
O Lord and Master of the world!
Bless us with prayer’s mighty strength,
And to the humble soul give peace
In its excruciating mortal hour.
And at the threshold of the grave
Breathe into Thy servants’ humble mouths
The superhuman strength and power
To meekly pray for all their foes!
– Sergey Bekhteyev
– Translated by Natalia Sheniloff
|
|
|
THE ROYAL MARTYRS’ PROCESSION
17 July 2017
(100th anniversary of the Russian Revolution)
Russia lives, and by the power of the Cross
It is invincible until the end of ages!
The Royal Family’s interceding prayers
Will free it from the fetters of its foes.
To see the wondrous Royal Tsar’s procession –
How emblematic of the people’s strength it is!
It is the mighty march of Holy Russia
Under the glorious ringing of the bells.
Now all around the enemies are raging
And watching how the people rally round,
How earnestly they honor the Tsar-Martyr
And follow his triumphant spiritual lead.
After Russia’s Golgotha will come the Resurrection,
And Holy Russia will arise anew!
A White Tsar will be granted to it by the Lord
For Russia’s fealty to the martyred Tsar and love.
– Natalia Zhenilova
|
|
|
|
|
|
|
